Independent public portal on impartial trial monitoring
×
Calendar
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1
2
Дело о ложном переводе: штраф 17:08
Дело о ложном переводе: штраф
Jun 2 @ 17:08 – 18:08
Дело о ложном переводе: штраф
В Красногвардейском районном суде продолжается рассмотрение дела о ложном переводе в отношении Давлетовой. Наш монитор рассказывает, как проходило заседание 2...  
Условия содержания: СИЗО-4 vs Чогин 17:29
Условия содержания: СИЗО-4 vs Чогин
Jun 2 @ 17:29 – 18:29
Условия содержания: СИЗО-4 vs Чогин
Одно из дел по иску о возмещении ущерба за ненадлежащие условия содержания в СИЗО слушали сегодня в Калининском районном суде....  
3
Дело о взятках в «Горелово» 11:28
Дело о взятках в «Горелово»
Jun 3 @ 11:28 – 12:28
Дело о взятках в «Горелово»
Невский районный суд Санкт-Петербурга рассматривает дело о взятках в отношении заместителя начальника оперативного отдела ФКУ СИЗО-6 «Горелово» Евгения Дектерева. Он...  
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Case about mistranslation

When:
26.10.2020 @ 11:45 – 12:45 Europe/Helsinki Timezone
2020-10-26T11:45:00+02:00
2020-10-26T12:45:00+02:00
Case about mistranslation

A case against Davletova, a professional translator, accused of knowingly mistranslating court minutes, started In Krasnogvardeysky district court. Those papers were to be translated for Nevsky district court. Two staff members of Nevsky district court testified about how the translation was done. According to their testimony, the documents were sent to Single Center for Legal Translation (Единый центр судебных переводов), where this assignment was delegated to Davletova. She processed the documents for too long and after several calls from court staff sent them back to the court, but it turned out that minutes were not translated properly, there were only 2 pages of correct translation, but the other ones were fake.

Post comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2019-2021 Independent public portal on impartial trial monitoring