| ПРАВИЛЬНО | ДОПУСТИМО | |
| Органы судебной власти | Суд общей юрисдикции, арбитражный суд | Суд |
| Областной, республиканский, краевой суд, городской суд (в Москве и СПб) | Суд уровня субъекта Федерации Суд субъекта |
|
| Верховный Суд РФ | Верховный суд России, высшая инстанция | |
| Мировой судья | Мировой суд | |
| Арбитражный суд | Арбитраж | |
| Инстанции | Первая инстанция | |
| Апелляционная инстанция | Вторая инстанция, суд второй инстанции | |
| Кассационная инстанция | Кассационная коллегия | |
| Судебные акты | Решение (по гражданскому делу) | Судебный акт |
| Приговор (по уголовному делу) | Судебный акт, решение | |
| Постановление, определение (итоговое) | Судебный акт, решение | |
| Определение (промежуточное) | Судебный акт, решение | |
| Вердикт суда присяжных | Вердикт, решение коллегии присяжных | |
| Участники дела | Истец | Заявитель |
| Заявитель | Истец | |
| Ответчик | Ответчик | |
| Третье лицо | Привлеченное к делу Заинтересованное в деле лицо |
|
| Заинтересованное лицо | ||
| Податель жалобы | Заявитель, жалобщик | |
| Подсудимый | Обвиняемый | |
| Осужденный (после провозглашения приговора) | Обвиняемый, подсудимый | |
| Лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении | Подозреваемый, обвиняемый | |
| Эксперт | Специалист | |
| Адвокат | Представитель, защитник | |
| Представитель | Адвокат, защитник | |
| Прокурор | Представитель стороны обвинения (в головном деле) Обвинитель ( уголовном деле) |
|
| Потерпевший | Участник | |
| Обращения в суд | Иск | |
| Заявление | Заявление | |
| Ходатайство | Заявление, прошение | |
| Отзыв | Возражения | |
| Возражения | Отзыв | |
| Жалоба (кроме апелляционной, кассационной и надзорной) | Заявление | |
| Апелляционная, кассационная или надзорная жалоба | Жалоба | |
| Процессуальные действия суда | Принимает к рассмотрению | |
| Выносит решение (по гражданскому или административному делу) | Принимает решение | |
| Постановляет приговор | Выносит приговор, принимает решение | |
| Выносит постановление | Принимает постановление, принимает решение, выносит решение | |
| Выносит определение | Принимает определение, принимает решение, выносит решение | |
| Процессуальные действия сторон | Подают иск или заявление | Предъявляют иск |
| Подают апелляционные/кассационные жалобы Подают жалобу в суд второй/апелляционной/кассационной/надзорной инстанции |
Обжалуют | |
| Подают заявления | Заявляют |
